Wydawany w Anglii polski magazyn 2B przeprowadził rozmowę ze Szczepanem Sadurskim

Ukazał się kolejny numer magazynu 2B, lipiec-sierpień 2012, a w nim rozmowy z trzema artystami uczestniczącymi w wystawie plastycznej „Pegaz” w Newcastle. Poniżej początek tego tekstu oraz rozmowa ze Szczepanem Sadurskim.

W drugiej połowie maja 2012 r. odbyła się wystawa prac malarskich i grafiki lokalnych artystów przebywających i tworzących w Anglii. Niejednokrotnie młodzi i z niewielkim doświadczeniem artyści zaprezentowali swe najciekawsze prace w polskiej restauracji Gospoda w Newcastle upon Tyne. Celem wernisażu było zainicjowanie oraz pobudzenie do dalszego działania artystów oraz kreowanie i pogłębianie osobistych inspiracji artystycznych. Do wystawy dołączyli również graficy i karykaturzyści z Polski, Armenii, Australii, Rumunii, Bułgarii, Łotwy, Cypru i Rosji, pod przewodnictwem Szczepana Sadurskiego.

Czym kierujesz się podczas tworzenia grafik satyrycznych i jaka jest Twoja technika dotarcia do odbiorcy?

Szczepan Sadurski: – Ponieważ ludzie są różni, każdemu podoba się coś innego, liczę głównie na swoje wieloletnie doświadczenie i poczucie humoru. Rysuję to, co uważam za ciekawe w taki sposób, jaki spodoba się mnie, więc zapewne spodoba się też wielu innym osobom, które zobaczą rysunek.

Jak sądzisz, ile kosztuje uśmiech i gdzie można go nabyć?

Szczepan Sadurski: – U jednych uśmiech wywołać łatwo, u innych trudniej. Łatwiej, jeśli ktoś jest optymistą, w dodatku nie ma aktualnie zmartwień i problemów. A poza tym uśmiech jest taki sam u ludzi na całym świecie. To nasze ogólnoświatowe dobro, pozytywny sygnał zrozumiany pod każdą szerokością geograficzną. Każdy z nas powinien znajdować uśmiech wszędzie tam, gdzie to możliwe. Szukajmy go sami i nie liczmy na to, że on dopadnie nas niespodziewanie.

Czy wirus dobrego humoru zaatakuje Wielką Brytanię? Jakie są Twoje przewidywania oraz prognozy?

Szczepan Sadurski: – Jako szef Good Humor Party zaproponowałem ten temat, pokazałem, jak to może wyglądać i jak mogę w tym pomóc. Teraz czekam na zgłoszenia od tych, którzy chcieliby wspólnie ze mną dać uśmiech innym, na przykład organizując wystawy humoru w dowolnym miejscu Wielkiej Brytanii. Mam nadzieję, że znajdą się tacy, którzy zechcą mi w tym pomóc. O uśmiech i optymizm należy walczyć. Nie liczmy na to, że przyjdą one do nas same. My musimy ich sami poszukać, dać im szansę!

Wersja angielska rozmowy z Sadurskim, opublikowana w magazynie 2B

As a cartoonist, how do you decide on your technique and approach to a drawing?

Szczepan Sadurski: – People are different and they like different things; I rely on my sense of humour and experience. I draw and highlight what I personally find the most interesting, in a way I like it, hoping that what I create will appeal to others.

Can you put a price on a smile and where can you buy it?

Szczepan Sadurski: – It is easy to make some people smile, but with others can be hard work. Making people smile is easy if they do not have many worries and less problems. Besides, a smile is the same around the world. It is universal, a positive signal that can be easily understood everywhere. We all should be looking for it wherever we are, why just wait for it to find us?

Is the humour virus going to spread in the UK? What is your prognosis?

Szczepan Sadurski: – As a Head of Good Humor Party, I have suggested the topic, I have showed how to organise it and I am more than happy to help others to do it. I am waiting for people who would like to spread the smile with me, for example by organising an exhibition devoted to humour anywhere in the UK. I hope I will find people, who would like to get involved. Optimism and a smile are worth fighting for. We can not keep waiting from them to find us, we must start looking, give them a chance.

Na ilustracji: fragment jednej z stron magazynu 2B, na której opublikowano powyższy tekst